Tracing the Root for Resolution: On the Substantive Resolution of Intertwined Civil and Administrative Disputes over Work Injury Determination