摘要：

基于法制革新的需要，借助于翻译介绍，清末从日本大量引入了大陆法系的行政法知识。在清末民初建立行政诉讼制度时，具有两大法系背景的两派学者展开了一场论争，波及行政法的界定及其功能定位，促进了行政法学的中国化。1920年，钟赓言在朝阳大学法律科的行政法总论讲义印刷刊行。这一体系完整、定位准确、思想先进的行政法学教材，确立了行政法学的法学属性和近代法属性，奠定了中国行政法学的骨架和品格，标志着近代中国行政法学的产生。

关键词: 行政法学中国化, 中国行政法, 学大陆法系, 钟赓言

Abstract:

In order to meet the need of legal system innovation，the late Qing Dynasty input some knowledge on the administrative law of Continental Law System from Japan through translation and introduction. When the late Qing Dynasty and the early Republic of China prepared to build administrative litigation law，a great debate was aroused between scholars with different legal systems, affected the definition and functions of administrative law, which promoted the sinicization of administrative law. Until 1920， Zhong Gengyan printed his handout in Chaoyang University，the General Administrative Law. This book has complete system，accurate localization and advanced thoughts，established independent position and modern law nature of Chinese administrative law, laid the foundation of framework and style of Chinese administrative law, and became the symbol of birth of Chinese administrative law.

Key words: Sinicization of Administrative Law, Chinese Administrative Law, Continental Law System, Zhong Gengyan